Telefon klingelt..

frei uebersetzt

Ralf : Hi

Anrufer : Hi, michelle von agentur XYZ.

Ralf : ok

Anrufer : wir haben ihre bewerbungsunterlange im internet gesehen und haben einen job fuer den du sehr gut passen wuerdest.

Ralf : ok , wo ist der job ?

Anrufer : Richmond, VA

Ralf : Was sind die gewuenschten Kenntnisse ?

Anrufer : Linux, HP Proliant hardware und LVM.. bla bla bla

Ralf : Fuer welchen Kunden ?

Anrufer : IBM

Ralf : Danke, ich bin nicht daran interessiert.

Anrufer : Ok, wenn du jemanden kennst der interesse dran hat email mir bitte... click


Der job war fuer die offene position in meinem team.

Was ich haette machen sollen ist das ich interesse haette zeigen sollen und dann mein resume zu ihr schicken sollte. Dieses wuerde dann zu meiner managerin und meine wenigkeit weitergeleitet werden.

zu einem haette ich einen guten lacher bei meiner managerin erzeugt und zum anderen wuerde ich wissen wieviel geld ich als contractor verdienen koennte.